The Yankees have been eager to prove that their revamped roster would restore order to the game’s most historic rivalry, one year after being reduced to doormats by the Red Sox. The defending World Series champions would be just fine leaving town with a series split.