Red Sox manager John Farrell challenged a call at second base in the eighth inning of Saturday afternoon’s 7-4 loss to the Yankees, but the call was upheld despite a shot from the television broadcast that showed it should have been overturned.