Francisco Cervelli’s career with the Yankees is about to take another unfortunate twist. The catcher appeared to injure his right hamstring during New York’s 3-2 victory over the Red Sox on Sunday and is likely headed to the 15-day disabled list.