In a marathon game, pinch-hitter Tony Sanchez’s 16th-inning single lifted the Pirates to a 4-3 victory over the Cubs on Wednesday.