Michael Pineda has won the Yankees’ fifth-starter competition, and after missing all of the past two seasons, the right-hander is finally primed to throw his first official pitches for the organization.