Forget about the .105 batting average Dustin Pedroia took into Thursday’s game against the Twins. The key is that he is fully recovered from the left thumb surgery he underwent Nov. 13.