Rockies right-handed pitcher Jhoulys Chacin holds hope he can return from a shoulder injury by the middle or end of April, but he won’t fight it if the club doesn’t let him pitch in a regular-season game until May.