Outfielder Gregory Polanco is stepping out of the haze of word of mouth into the bright sunshine over Pirate City, letting people see that he’s very much for real.