The Pirates programmed Tony Sanchez for a third year of Triple-A seasoning by swinging an early December trade with the Yankees for Chris Stewart. Two veterans in camp in an era teams do not carry three catchers sealed Sanchez’s short-term fate.