The Yankees’ Mark Teixeira and Derek Jeter are among those expected make a big impact on their clubs’ fortunes if they can rebound from a tough 2013.