At one time the Japanese media covered Daisuke Matsuzaka’s every move. Now he pitches in relative quiet as he tries to win a spot in the Mets’ rotation.