The Marlins agreed to terms Tuesday on a two-year contract with infielder Jeff Baker, who bolsters the club’s depth and offers a potential platoon option at first base.