Nori Aoki and Rangers pitcher Yu Darvish both played in Japan, but the Royals outfielder didn’t face his countryman often. The two will go up against each other Thursday.