Yankees shortstop Derek Jeter returned the field on Monday for the first time since missing all but 17 games in 2013, hitting off a tee and taking ground balls at the Yankees’ Minor League complex in Tampa, Fla.