The Cubs avoided another arbitration hearing on Wednesday by signing outfielder Justin Ruggiano to a one-year, $2 million contract for 2014.