There will be splashy signings and trades at the Winter Meetings, but it is often the smaller moves that ultimately have the biggest impacts on teams’ postseason fortunes.