The Royals acquired outfielder Norichika Aoki from the Brewers on Thursday in exchange for left-handed pitcher Will Smith.