The Red Sox signed veteran Japanese pitcher Shunsuke Watanabe to a Minor League contract on Tuesday, while releasing the contract of pitcher Chris Carpenter to the Yakult Swallows of Nippon Professional Baseball.