The Rangers added another candidate to their bullpen on Monday when they acquired right-handed pitcher Miles Mikolas from the Pirates for first baseman Chris McGuiness.