The Rangers, seeking a backup catcher for Geovany Soto, expected to complete a deal Friday with free agent J.P. Arencibia, according to a baseball source.