The Cubs swapped outfielders with the Marlins on Thursday, sending Brian Bogusevic to Miami for right-handed-hitting Justin Ruggiano.