The Angels’ one-year contract with Raul Ibanez became official Friday, when the 41-year-old outfielder/designated hitter passed his physical. Ibanez will be paid a base salary of $2.75 million, plus another $2.25 million in incentives.