Pitcher Ted Lilly confirmed earlier reports that he has retired as a player because of chronic neck pain. Clarifying conflicting published comments in recent days, Lilly on Thursday wrote in a text message that he can no longer physically perform.