Chuck Armstrong, who has been the president of the Mariners for 28 of the franchise’s 37 seasons, announced his retirement on Monday.