During this year’s Hot Stove season, teams looking for lefty relievers are in luck. There is a small but strong group of southpaws available on the free-agent market.