Dioner Navarro posted career numbers last season as the Cubs’ backup catcher, but he is now a free agent and the team decided to go a different direction, acquiring George Kottaras from the Royals for a cash consideration.