After a decade with the Cardinals, Chris Carpenter will retire from the starting rotation, where he served as the team’s ace and the staff’s clubhouse leader for most of his tenure. But the team hopes he will not be leaving the organization.