The Red Sox and Cardinals began baseball’s magical month owning deep treasure troves of postseason history, both recent and distant, and hoped to write more — which they have, with one last chapter yet to be written.