In a span of two innings at Fenway Park on Sunday night, the Red Sox turned what was largely a one-sided series favoring the Tigers into a tied-up ALCS that is either team’s for the taking.