The Red Sox and Cuban right-handed pitcher Dalier Hinojosa have agreed to terms on a Minor League deal worth $4.25 million, according to industry sources.