Wednesday night’s postgame celebration was different than the Rays’ regular-season ritual following wins. This time, they could finally exhale after a 4-0 win over the Indians in the American League Wild Card Game.