Equal parts relentless and opportunistic — and backed by a vociferous home crowd — the Red Sox didn’t merely beat the Rays soundly in Game 1 of the American League Division Series on Friday afternoon at Fenway Park. En route to a 12-2 victory, Boston at times even seemed to break Tampa Bay’s spirit.