Mark McGwire spent three years helping build the Cardinals into an elite offensive unit but will now try to point the Dodgers’ pitching staff toward those hitters’ holes.