Dale Sveum, who was dismissed as the Cubs’ manager earlier this week, was added to the Royals’ coaching staff on Thursday. The Major League coaching contracts of Chino Cadahia and Eddie Rodriguez were not renewed.