The Cubs have signed outfielder Ryan Sweeney to a two-year, $3.5 million contract. Sweeney will get $1.5 million in 2014 and again in ’15, and the Cubs hold a $2.5 million option for ’16 that includes a $500,000 buyout.