Seven times before this crisp October night, Carlos Beltran’s team had played a game in which a win meant a trip to the World Series. Seven times, his team had lost. With the Cardinals’ 9-0 victory Friday in Game 6 of the NLCS, Beltran’s decade of heartbreak was over.