With the Yankees unsure if Derek Jeter can return this season, the club acquired shortstop Brendan Ryan from the Mariners late on Tuesday in exchange for a player to be named.