The Braves received the stellar start they needed from Kris Medlen. But their once-rock-solid bullpen forced them to wait a little longer to celebrate clinching the National League East in Saturday’s 3-1 loss to the Cubs at Wrigley Field.