The Pirates’ winnings ways have energized a long-dormant fan base that has been pining for a team they could get behind.