Mike Carp’s pinch-hit grand slam off Roberto Hernandez in the top of the 10th gave the Red Sox a 7-3 win at Tropicana Field, making the Rays’ prospects from making the postseason appear bleaker than at any point in recent weeks.