As the playoff races heat up, emotions boiled over between the Orioles and Yankees on Monday night, with managers Buck Showalter and Joe Girardi engaging in a heated on-field exchange that involved accusing Baltimore of sign stealing.