The Royals’ Playoff Express encountered a detour on Saturday night. The Texas Rangers threw up a 3-0 barricade, manned in large part by right-hander Matt Garza, to the disappointment of a hometown crowd of 36,575, a sellout at Kauffman Stadium.