Jim Leyland has the looks of a grumpy old-school baseball man, but the Tigers’ run of success has led to the manager showing a passionate and emotional side that endears him to his players.