Chase Headley — one year removed from one of the most successful single-season performances in Padres franchise history — hasn’t heard the blissful sound of a well-struck ball on the sweet spot of a bat nearly enough in 2013, nor has he seen the results he or the team have expected.