The Red Sox paid tribute to Mariano Rivera’s stellar career in an elaborate pregame ceremony on Sunday night at Fenway Park, calling the retiring Yankees closer “a real gentleman, a fierce competitor and a most worthy opponent.”