Dodgers outfielder Andre Ethier’s sprained left ankle now allows him to hit and field, but noticeable hesitation as he rounded second base during workouts Tuesday showed he’s not ready for game action.