Theo Epstein said Tuesday that the Cubs were “nowhere close to where we want to be offensively,” and two players who have struggled in that regard are Anthony Rizzo and Starlin Castro.