The Orioles’ bullpen surrendered four eighth-inning runs Tuesday, negating an offensive effort highlighted by Chris Davis’ 49th homer in a 7-5, series-evening loss that moves the Yankees within a half-game of Baltimore in the American League Wild Card race.