Joe Mauer’s season has come to an end. Terry Ryan announced on Monday that Mauer, who has been out since Aug. 19 with a concussion, will not play again in 2013.