The Yankees would have preferred a better venue to prove they’re for real this season than the snake pit that Tropicana Field has become for them. They’re here for a telltale weekend, out to prove they’re legitimate contenders for the postseason.